Em Minas quando caminhamos muuito e as pernas estão cansadas usamos a expressão: ai, tô com a perna doce. Procurei em tudo quanto é lugar o porquê desta afirmativa e não consegui encontrar nenhuma explicação. Alguém sabe?
Perna doce é andar sem destino, sem rumo, andar desgovernado... então significa que a pessoa andou muito! Normalmente nós mineiros usamos essa expressão quando andamos muito por algum motivo!
O termo " perna-doce" é usado no interior de Minas para expressar cansaço de tanto andar ou de realizar atividades. Sua origem advém de uma comparação com a cana de açúcar, planta popularmente cultivada pela cidade em seu início, e depois da colheita os trabalhadores virariam a cana ao contrário para que o açúcar pudesse se espalhar para toda parte do vegetal, e não ficar concentrado na base, por conta da gravidade. Daí veio essa comparação com o corpo e a cana. Onde a base onde o açúcar se concentra de tanto "ficar em pé" com uma pessoa que realiza atividades.
GABRIEL, LUIZ GOSTOSO. Perna doce: A origem. Editora Zaps. Rio de janeiro:Brasil. 2022.
É isso!
ResponderExcluirPerna doce não se explica...
ResponderExcluirSe sente.
Perna doce é andar sem destino, sem rumo, andar desgovernado... então significa que a pessoa andou muito! Normalmente nós mineiros usamos essa expressão quando andamos muito por algum motivo!
ResponderExcluirPernas doendo de tanto andar ou de ficar em pé por muito tempo.
ResponderExcluirO termo " perna-doce" é usado no interior de Minas para expressar cansaço de tanto andar ou de realizar atividades. Sua origem advém de uma comparação com a cana de açúcar, planta popularmente cultivada pela cidade em seu início, e depois da colheita os trabalhadores virariam a cana ao contrário para que o açúcar pudesse se espalhar para toda parte do vegetal, e não ficar concentrado na base, por conta da gravidade.
ResponderExcluirDaí veio essa comparação com o corpo e a cana. Onde a base onde o açúcar se concentra de tanto "ficar em pé" com uma pessoa que realiza atividades.
GABRIEL, LUIZ GOSTOSO. Perna doce: A origem. Editora Zaps. Rio de janeiro:Brasil. 2022.